Первый, традиционно - следствие напутало или написало от фонаря (кстати, в протоколе осмотра тела это меховой жилет, а в постановлении о закрытии дела - куртка, очень небрежно они относились к документированию).
Второй - по какой-то причине Золотареву надо было утеплиться, допустим, пойти на поиски Дятлова/Колмогоровой, или хвороста или чего угодно. Дубинина отдает ему жилет, остаётся на настиле. Он отходит, проваливается, остальные бросаются на крик и проваливаются за ним.
Третий - Дубинина умерла первая из последней четверки. Золотарев снял с нее жилет, надел. Труп решили оттащить в сторону, потащили, наступили, провалились.
Можно ещё пофантазировать.