Все, я придумало, Ленка может смело утверждать, что у нее академический английский, просто добавлять, что у нас , в наших краях, говорят так, у нас такая грамматика, заодно уточнить, что у нее ирландсколиверпульский акцент и плюс, что она очень долго жила во Франции и Индии. Я наконец поняло, что мне напоминает ее академический.
Мы как то сидели в пабе и родственник перешёл на ирландский диалект, он их 10 может изобразить, так вот моё охерело, я переглянулось с русским человеком, кто прожил в Англии уже 20 лет и спросила, вацефак, на каком они говорят, ты хоть слово понимаешь, мне ответили, что ни единого слова, хотя этот диалект тоже слышит постоянно, хотя английский у человека свободный, мое было в шоке, потом мы говорили на тему диалектов и долго ржали, когда человек изображал их все, сейчас в Ютубе полно таких видосов, очень забавно, но 1й раз, когда я это услышало, у меня был культурный шок, мое умудрялось индийский и французский инглиш разобрать и думало, что это худшее произношение в мире, как же мое ошибались.)