This is in no way a criticism of you, but I wish people in general would just ignore the Markle letter; it’s a sad attempt to get attention that will have no actual impact in the real world. I work in this area and I can tell you it means less than nothing. I posted on Twitter about this, but I work for the Federal agency that will be tasked with implementing the family leave for all program she wrote about if it passes. Specifically, I work in the legislative and congressional affairs area, so my staff and I have been working for months with the Hill as they try to develop what will be the biggest new entitlement program the U.S. has seen in decades. It is a huge mess that even as I speak is still being negotiated, and we are working with the Hill daily to work out significant details in policy, implementation, and funding. There are many factors that will influence whether it makes it into the ultimate funding bill, and to what extent it is funding. I assure you Madam Markle's letter is not one of them. Literally no one gives a damn other than her fans. It's the Hill staffers who do the major work on bills like this, not their Ways and Means Congressmen bosses. And even the Dem staffers, who are more inclined to like H&M, were laughing at the letter. Hollywood people usually don't write letters. The biggest issue now is how the gov is going to fund this program, because they need to get the entire bill under 3.5 trillion for all the Dem Senators to agree to vote. Someone joked last night that we should ask Markle to sell some clothes and jewelry to fund it, if she's so concerned. I know it's annoying for the Brits to see her use the title in this manner, but it literally has no actual impact. Everyone- including liberals in gov- are laughing at her for this. I've seen and heard it myself. Also, although Hollywood stars testify at Congressional hearings all the time for whatever cause du jour, it’s a fun sideshow but never has much impact. And even those stars have an actual connection to the cause, i.e. they’ve donated before or are the face of a nonprofit org. It is literally unheard of for someone to write a letter saying, “I grew up middle class going to cheap restaurants but I married up so now you should listen to me.” It’s so pathetic that literally everyone who even knows about it is laughing about it, even big Dem donors. If she was serious about political life, this wouldn’t have been the way to do it. Everything she does reveals how unserious she is. And now back to more meetings about this stupid legislation. Sigh."
Это никоим образом не является критикой вас, но я бы хотел, чтобы люди в целом просто игнорировали письмо Маркл; это грустная попытка привлечь внимание, которое не окажет реального влияния на реальный мир. Я работаю в этой области и могу сказать, что это значит меньше, чем ничего. Я написал об этом в Твиттере, но я работаю в Федеральном агентстве, которому будет поручено реализовать семейный отпуск для всех программ, о которых она писала, если он пройдет. В частности, я работаю в сфере законодательства и Конгресса, поэтому мы с моими сотрудниками уже несколько месяцев работаем с Hill, пытаясь разработать самую крупную новую программу льгот, которую США видели за последние десятилетия. Это огромный беспорядок, который, даже когда я говорю, все еще обсуждается, и мы ежедневно работаем с Hill, чтобы проработать важные детали в политике, реализации и финансировании. Есть много факторов, которые будут влиять на то, попадет ли он в окончательный законопроект о финансировании и в какой степени он будет финансироваться. Уверяю вас, письмо мадам Маркл не входит в их число. Буквально никого, кроме ее фанатов, наплевать. Основную работу над подобными законопроектами делают сотрудники Hill, а не их боссы-конгрессмены Ways and Means. И даже сотрудники Dem, которым больше нравится H&M, смеялись над письмом. Голливудцы обычно не пишут писем. Самая большая проблема сейчас заключается в том, как правительство собирается финансировать эту программу, потому что им нужно получить весь законопроект менее 3,5 триллиона, чтобы все сенаторы от Демократической партии согласились голосовать. Вчера вечером кто-то пошутил, что мы должны попросить Маркл продать одежду и украшения, чтобы профинансировать это, если она так обеспокоена. Я знаю, что британцев раздражает то, что она использует название таким образом, но на самом деле это не имеет никакого значения. Все, включая либералов в правительстве, смеются над ней из-за этого. Я сам это видел и слышал. Кроме того, хотя голливудские звезды все время дают показания на слушаниях в Конгрессе по любому делу, это забавная интермедия, но никогда не оказывает большого влияния. И даже эти звезды имеют прямое отношение к делу, т.е. они уже делали пожертвования раньше или являются лицом некоммерческой организации. Буквально неслыханно, чтобы кто-то написал письмо: «Я выросла из среднего класса, ходила в дешевые рестораны, но я вышла замуж, так что теперь вы должны послушать меня». Это настолько жалко, что буквально все, кто даже знает об этом, смеются над этим, даже крупные доноры Демократической партии. Если бы она серьезно относилась к политической жизни, это был бы не способ сделать это. Все, что она делает, показывает, насколько она несерьезна. А теперь вернемся к большему количеству встреч по поводу этого дурацкого закона."
Гугл переводчик для ленивых