Короче, рецензия.
Краткий пересказ для тех, кто ниасилил. Нойр знакомится с голландкой Мари, когда та чуть не сбивает нашу рассказчицу на мотоцикле. Они как-то вдруг сразу в тот же день начинают жить вместе, и Нойр вскоре узнает, что у Мари последняя неоперабельная стадия рака легких, и она скоро умрет. Нойр тоже не пышет здоровьем - у нее вроде как порок сердца, постоянные аритмии, фарингиты, бронхиты и прочая романтично-анемичная срань. Мари курит как паровоз, несмотря на болезнь (при этом мысли не о трагичности ситуации, а о том, какой у них штын в хате стоит), обе постоянно кашляют, кряхтят, стонут, одна плюется кровью, другая - мокротой, хлещут друг друга по щекам на каждой странице, пекут шарлотки, пьют капучино, опять курят, танцуют танго, снова кашляют, ссорятся, опять раздают лещи, играют в бильярд, курят... Ну и, собственно, все. Потом Мари умирает. Конец.
Собственно, в чем мои претензии к тексту, автору, мирозданию и издательству Ридеро. Проблем очень много, даже не знаю с чего начать.
Наверное, главный минус в несоответствии размаха воображения авторки с ее писательскими способностями. Зная нашу Еву, ее вкусы, пристрастия и интересы, я, как человек с богатым воображением, в принципе могу нарисовать картинку того, что она пыталась изобразить, но и то - с трудом. И это с позиции здешнего обитателя, а с позиции стороннего читателя - вообще сплошные нули и белые пятна. В повести всего 2 героини и одна квартира, но даже этот крошечный мирок не отрисован от слова совсем. При этом видно, что в голове у Евы все происходящее было до мельчайших деталей разыграно в виде красивого, изысканного и печального фильма, но вот на бумаге этот фильм перенесен дай бог если процентов на тридцать. Да элементарно - даже внешность героинь не прописана и нет хотя бы примерного наброска вида этой квартиры, в которой проходит их жизнь. Какие-то детальки - глаза, раковина, диван, кухонный стол. Все. Я ничего не имею против камерности, но она должна быть прописанной и интересной, замыкающей читателя в душный, маленький и кипящий эмоциями мирок, перенося его туда и запирая до последней страницы. Тут этого нет.
Отсюда переходим ко второй проблеме - полное отсутствие сюжета и действия. То, что я написала в первом абзаце, не стеб, вся книга действительно состоит лишь из кашля, пощечин и танго. Нет ни интересных диалогов, ни каких-то действий, вообще ничего. Черт побери, даже непонятно, есть ли между героинями сексуальные отношения, то есть книга, посвященная отношениям, даже не обрисовывает эти самые отношения. Часто упоминается, что Нойр не любит Мари, а Мари, дескать, Нойр любит. Ээээ... а чего тогда Нойр так мучается после ее смерти, что аж семь лет не может прийти в себя? Она поняла, что любила, но поздно? Она полюбила уже умершую Мари? Она не любит, но ей просто грустно? Почему я сама должна додумывать это?
Ну и, наверное, самое главное. Отсутствие какой бы то ни было реалистичности. Закрадывается мысль, что Ева представляла происходящее даже не в виде фильма, а в виде аниме, настолько все акцентированно на "красивых" сценах даже без попытки как-то обосновать происходящее. Элементарно - кто родители Мари? Есть ли они у нее? Неужели им насрать, что их дочь умирает от рака в другой стране? Или наоборот, она не говорила им о болезни? Один крошечный фрагмент с разговором с родителями по телефону или скайпу добавил бы больше боли и печали, чем все триста тридцать упоминаний слова "боль" в этом тексте. Дальше - Мари умерла у Нойр на руках, и что было дальше? Кто ее хоронил? Отправила Нойр тело подруги на родину, или похоронила ее там, где они жили? Или вообще просто ушла к себе домой, оставив ее гнить на полу съемной квартиры? Блин, в этом тоже гораздо больше печали и боли, чем в... вы поняли. Даже не написано, навещала ли она ее могилу. То есть героини Евы - не живые люди, а лишь бесплотные симукляры, и это подтверждается постоянно. Такое же бесплотное и все остальное - да блин, вплоть до мелочей. Они танцевали последнее танго, а вокруг были рассыпаны лилии, Мари умерла на руках у Нойр в лилиях... Они че, прям наступали на них, что ли? Так от лилий через пять минут одна мешанина бы осталась...
Да, наверное, я придираюсь, но я читатель и критик придирчивый, да. В общем, сама не знаю чего так расписалась
з.ы. А, и еще. Я прям вижу, как Ева гуляла по улицам, и вертела в голове все эти красивые фразы, из которых книга состоит процентов на семдесят. Лучше бы сюжет так тщательно придумывала.