Всем здравствуйте
Предлагаю возродить тему, и пообсуждать любимый сериал миллионов людей.
Сопрано вышел в 1999 году, я же его впервые посмотрела в 2016 году. Случайно наткнулась по телеку на канале А1 от Амедиатеки, причём не с первой серии и не с первого сезона, вроде бы третий сезон шёл. Я сразу втянулась и оторваться уже не могла. Конечно, про сериал я слышала давно, среди знакомых много его поклонников, но то, как они его преподносили, не вызывало у меня желания его посмотреть. Вот эта сцена, про русского в лесу, в озвучке Пучкова.
А по каналу А1 Сопрано шёл с озвучкой от Новамедия, один женский голос, два мужских, у Тони отдельный голос Дениса Беспалова). То есть, в первый раз, хоть и не целиком, а с третьего сезона, я посмотрела Сопрано не в знаменитой матерной озвучке Гоблина, а в цивильной так скажем, и она мне очень понравилась.
Последняя серия, последняя сцена, чёрный экран и мне стало так горько, что всё закончилось
На следующий день, начала как все нормальные люди смотреть с начала) но уже в озвучке Гоблина) В начале резало слух, потом привыкла, много смешных выражений) Представляю какая там феерия в оригинале, надо подтянуть английский, и обязательно посмотреть)
Конец первой части