да как сказать, причины на передачу родного языка могут быть разные и здесь я б тоже не горячилось. Мне ссыкотно, что дети мне станут совсем чужаками, поэтому по граммулечке, но другую культуру я им презентую. А язык, как известно, ключ к культуре. Притом алкаш у меня иностранного производства, дети говорят на языке среды - третьем, я само весь день переключаюсь между двумя иностранными языками - в голове, языком и формально на бумаге; прихожу домой, надо говорить на русском - и чувствую себя терминатором, машиной. Поэтому несмотря на свои попытки привязать детей к себе посредством своей культуры( да и не моей, если на то пошло, нерусское я насикомое)), я чую, что кто-то где-то пиздит, говоря о том, как все просто и замечательно легко с передачей языка детям. Это огромная задача и мотивация должна быть огого. Я свою придумала, несмотря на то, что умом понимаю, что на моем уровне дети читать и изъясняться не будут. И раз уж на то пошло, я знаю только три семьи в загранице, где смогли вырастить ребёнка с практически перфектным русским - в одной папа профессор и мама интеллектуалка, книжки, говорение без устали, без напоминаний и пинков плюс русская школа до самого выпуска - но там и ребёнок жутко был заинтересован языком и в возрасте 13 лет переводил поэмы с местного языка на русский. Другая семья смешанная с русской мамой, у которой на тему русского как раз таки отбило кукушечку и этот тот самый фанатичный вариант, о котором я говорила - сидеть с дитачкой до условных 18 лет, совать под нос всю школьную программу на русском, смотреть советские фильмы, читать советские книги, из детства мамы и тд. Девочка в итоге, родившаяся подданой некоторого королевства, сечет советский юмор и изъясняется лучше сверстников, живущих в России. И третий вариант - когда мама сапожник с сапогами, собаку съевшая на лингвистике, биллингвальном воспитании, русском как иностранном- у этой мамы девочка, родившаяся в Японии, говорит как урожденная русская. Но там муштра ежедневная, прописи, тематические уроки, диктанты, сочинения, словесные игры и прочие приблуды.
В общем, глядя на степень затрачиваемого ресурса, как-то чешешь репу и понимаешь, а ну его нафиг, нехай говорит как хочет!