Думаю дело в том, что он ее НЕ купил. Я так понимаю, у них был разговор о том, чего бы ей хотелось на др и есть 2 варианта:
1. Она сказала о сумке, а Сатиш ответил, "Хелена, губу закатай, дорохо, выбери что-нибудь подешевле".
2. Лена хочет, чтобы Сатиш сам понял намеки и купил шонель, а в лицо ему не может сказать, т.к. сама понимает, что подарок получается очень дорогой.
Ну и скорее всего Сатиш должен был понять намеки, если он не умственно отсталый, но вот как он поступит - вопрос.))