Да я сама гораздо больше люблю Корею, но если встречается что-то симпатишное китайское, то грех не посоветовать )
Если на ноуте, то можно смотреть здесь -
https://doramatv.live/vliubliaias_v_tebia_1
Если на каком-нить андроиде (смартфон или тв-приставка), то можно поставить бесплатное приложение ADrama - там подтягиваются дорамы с doramatv.live.
Только "причесанный" перевод субтитрами есть пока только до 7 серии, а дальше "не совсем причесанный" автоперевод от гугл-оппы, ну, или можно перейти на английские субтитры. Но как я написала, это вещь не с такими уж глубинами, шаблонистая, но красивая, тонкостей языковых я тут не ждала, так что и так посмотрела с удовольствием, каши в титрах нет, все понятно.